Государственные языки финно-угорских регионов: реалии современности
05 июня 2012 г. состоялась V межрегиональная конференция «Государственные языки финно-угорских регионов: реалии современности» в рамках 20-летия Закона Республики Коми «О государственных языках Республики Коми». Организаторами конференции выступили Министерство национальной политики Республики Коми совместно с филиалом ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации», АОУ ВПО «Коми республиканская академия государственной службы и управления» и Учреждением Российской академии наук Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН.
В ходе конференции были обсуждены такие вопросы как использование финно-угорских языков в сфере государственного управления; законодательство регионов в сфере языковой политики; проблемы цифрового обеспечения финно-угорских языков; инновации в сфере сохранения и развития финно-угорских языков; развитие внутренней структуры государственных языков.
В работе конференции приняла участие Марина Серафимовна Федина, доцент кафедры документоведения, архивоведении и прикладной лингвистики академии, заведующая Бюро официального перевода. Доклад Марины Серафимовны был посвящен государственным языкам на официальных сайтах финно-угорских регионов Российской Федерации. С презентацией локализационного портала Pootle выступил Андрей Валерьевич Чемышев, инженер-программист Межрегиональной лаборатории информационной поддержки финно-угорских языков, созданной на базе академии. Проблематику официально-деловой терминологии в своем выступлении затронули редакторы Бюро официального перевода Ольга Исакова и Нина Попова.
Ректор академии Нина Александровна Нестерова отметила: «Очень ценно было участие в конференции гостей-специалистов из финно-угорских регионов России, в том числе заинтересованных в сотрудничестве с КРАГСиУ в рамках деятельности Межрегиональной лаборатории информационной поддержки функционирования финно-угорских языков. Мы уверены, что будет создана межрегиональная сеть IT-специалистов, которая поднимет потенциал и возможности финно-угорских языков на новый уровень».