Коми язык официально перешел на международный стандарт Юникод

По Постановлению Правительства Республики Коми утверждены соответствия специфических символов коми языка кодам Юникод. Так, прописной букве Ö установлен код 04E6, строчной ö — 04E7, прописной I — 0406, строчной i — 0456.

Как пояснила начальник  Центра инновационных языковых технологий Коми республиканской академии государственной службы и управления Марина Серафимовна Федина, на практике данное решение было воплощено в раскладках клавиатуры компьютеров для коми языка усилиями специалистов Межрегиональной лаборатории информационной поддержки функционирования финно-угорских языков ЦИЯТ КРАГСиУ.  «Переход на международный стандарт для электронной письменности принципиально важен, ибо стандартная кодировка обеспечивает корректное изображение всех букв коми алфавита на всех компьютерах. Раскладки для коми языка можно бесплатно скачать с сайта лаборатории komikyv.ru, здесь пошагово расписан алгоритм установки, — отметила М.С. Федина. — В 2013-1014 годах мы проводили обучающие семинары и в Сыктывкаре, и в районах республики по электронным продуктам лаборатории, в том числе и установке и использованию раскладки. Сейчас совместно с Финно-угорским культурным центром Российской Федерации готовится видеоролик на русском и коми языках, рассказывающий о том, как их установить на компьютер. Задача перевода коми языка на стандарт Юникод решена комплексно: есть распоряжение правительства республики, есть готовый продукт и методические инструкции (в том числе и видеоролик) о том, как его внедрять».