Сотрудники Мюнхенского и Фрайбургского университетов провели семинар по использованию компьютерных технологий в диалектологических исследованиях

19  марта 2014 года в Коми республиканской академии государственной службы и управления иностранные гости из Германии, Финляндии и Голландии обучили сотрудников Академии и Коми научного центра использованию компьютерных технологий в диалектологических исследованиях.

Михаэль Рисслер (лингвист, доктор наук, сотрудник университета г. Фрайбург), Рохир Блокланд (лингвист, доктор наук, сотрудник университета  г. Мюнхен) и Нико Партанен (аспирант) рассказали о создании аннотированного электронного словаря, об изучении  диалекта Ижемского района Республики Коми,  об использовании компьютерных технологий в диалектологических исследованиях. Также иностранные гости установили  на ноутбуки участников семинара программное обеспечение, которое используется ими  в диалектологических исследованиях, и обучили данной программе.

Наши иностранные гости общались с участниками семинара  на трёх языках – русском, коми и английском. Например, Нико Партанен хорошо владеет коми языком, Михаэль Рисслер — русским, а Рохир Блокланд вёл обучение на английском языке, т.к. знает оба  наших государственных языка на уровне лёгкой разговорной речи.